Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn

Menu:

Eru öll asísk mannanöfn skráð með sama hætti?

Svar:
Asísk mannanöfn eru ekki öll skráð með sama hætti, skráning þeirra getur verið mismunandi eftir þjóðerni höfunda.

Kínversk nöfn

Kínversk málvenja er að eftirnafn kemur á undan fornafni
Framsetning á nafnmynd í Gegni: Eftirnafn, fornafn (með kommu á milli)

Dæmi:
Seng (eftirnafn) Ts'an (fornafn)
Á riti stendur Seng Ts'an
Skráð í Gegni Seng, Ts'an


Kínverskir höfundar sem búa á Vesturlöndum

Kínverska málvenjan á ekki við um kínverska höfunda sem búa á Vesturlöndum eða skrifa á vestrænum tungumálum.

Dæmi:
Amy (fornafn) Tan (eftirnafn)
Á riti stendur Amy Tan
Skráð í Gegni Tan, Amy

 

Víetnömsk nöfn

Víetnömsk málvenja er að eftirnafn kemur á undan fornafni
Framsetning á nafnmynd í Gegni: Eftirnafn, fornafn (með kommu á milli)

Dæmi: 
Tran (eftirnafn) Khanh (fornafn)
Á riti stendur Tran Khanh        
Skráð í Gegni Tran, Khanh

 

Tælensk nöfn

Tælensk málvenja er að fornafn kemur á undan eftirnafni
Framsetning á nafnmynd í Gegni: Fornafn eftirnafn (sleppa kommu)

Dæmi:
Pira (fornafn) Sudham (eftirnafn)
Á riti stendur Pira Sudham
Skráð í Gegni Pira Sudham

 

Japönsk nöfn

Japönsk málvenja er að fornafn kemur á undan eftirnafni
Framsetning á nafnmynd í Gegni: Eftirnafn, fornafn (með kommu á milli)

Dæmi:
Mitsuyo (fornafn) Kakuta (eftirnafn)
Á riti stendur Mitsuyo Kakuta
Skráð í Gegni Kakuta, Mitsuyo